「身につまされる」という言葉には、「他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられる」という意味があります。
日常生活ではあまり使われない言葉ですので、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「身につまされる」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「身につまされる」の意味は『他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられる』
身につまされるの読み方は「みにつまされる」です。
語源は、体がつねられるという意味の「身に爪される(みにつまされる)」という言葉です。
相手の苦しい様子を見て、まるで自分の体がつねられているように感じることから、相手の不幸について自分のことのように同情することを表すようになりました。
『身につまされる』には
- 他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられる
などの意味があります。
「身につまされる」の正しい使い方を例文で紹介！
「身につまされる」は、他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられることを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子若い女性がストーカー被害に遭ったニュースを見て、身につまされる思いだ。
例文②
B男彼が上司に叱られているのを見ると、身につまされる。
例文③
C子この記者会見は、身につまされる思いだった。
例文④
B子彼の両親の訃報を聞き、身につまされた。
例文⑤
C男このような身につまされる話を聞くと、数日落ち込んでしまう。
【身につまされるを使う時の注意点】
よくある誤用に「身をつまされる」「身につつまれる」「身につままれる」などがあります。
間違った言い回しをしないように、「身につまされる」と正しく覚えましょう。
「身につまされる」の類義語・言い換え5選
『身につまされる』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 同情
- ほだされる
- 見るに耐えない
- 気の毒
- 哀れむ
類義語①同情の意味
他人の身の上になって、その感情をともにすること。特に他人の不幸や苦悩を、自分のことのように思いやっていたわること。
引用：goo辞書
B子数年同棲していた彼と別れたなんて…。同情するよ。
類義語②ほだされるの意味
情に引きつけられて、心や行動の自由が縛られる。
引用：goo辞書
A子彼は彼女の健気なところにほだされています。
類義語③見るに耐えないの意味
ひどい有様で、見ていられない。目もあてられない。
引用：Weblio辞書
B男昨日の事故現場は、見るに耐えないものだった。
類義語④気の毒の意味
他人の不幸や苦痛などに同情して心を痛めること。また、そのさま。
引用：goo辞書
B子若くして両親を失うなんて、本当に気の毒だ。
類義語⑤哀れむの意味
かわいそうに思う。不憫 (ふびん) に思う。
引用：goo辞書
C男哀れむような目でこちらをみないでください。
「身につまされる」と「ほだされる」の違いは？
「身につまされる」と「ほだされる」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「身につまされる」には他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられるという意味がありますが、
それに対し「ほだされる」には、情に引きつけられて、心や行動の自由が縛られるという意味があります。
「身につまされる」は、他人の不幸な出来事を自分の身に置き換えて辛く感じてしまうことを意味しますが、
「ほだされる」は、相手からの働きかけを受けることで、情に引きつけられて身動きが取れなくなるということを表します。
似ている言葉ですが、ニュアンスが異なりますので時と場合に応じて使い分けましょう。
「身につまされる」は英語で『to sympathize deeply with』
身につまされるは英語の『to sympathize deeply with』に言い換えることができます。
英語の『to sympathize deeply with』には
- 身につまされる
という意味があります。
「身につまされる」の対義語・反対語は『無関心』
身につまされるの対義語は、『無関心』になります。
無関心には
- 関心がないこと
- 興味を持たないこと
などの意味があり、興味関心がないことを表す際に用いられます。
B男彼女は政治に無関心です。
他人の不幸などが、自分の境遇・立場と思い合わさって切実に感じられるという意味の「身につまされる」に対して、興味関心がないことを意味する「無関心」は、反対の意味の言葉として使うことができます。
