「馬脚を現す」という言葉には、「隠していたことがあらわれる」という意味があります。
日常生活ではあまり使われない言葉ですので、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「馬脚を現す」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「馬脚を現す」の意味は『隠していたことがあらわれる』
馬脚を現すの読み方は「ばきゃくをあらわす」です。
語源は、 元代中国の古典劇に由来し、馬の役を演じる役者の足(馬脚)が見えてしまったことから生まれた表現です。
『馬脚を現す』には
- 隠していたことがあらわれる
- 化けの皮がはがれる
- しっぽを出す
などの意味があります。
「馬脚を現す」の正しい使い方を例文で紹介！
「馬脚を現す」は、隠していたことがあらわれることを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子嘘を重ねて馬脚を現す。
例文②
B男悪事がばれて馬脚を現した。
例文③
C子彼の嘘がばれて馬脚を現した。
例文④
B子時間が経って馬脚を現しました。
例文⑤
C男油断して馬脚を表してしまった。
【馬脚を現すを使う時の注意点】
「馬脚を現す」は、隠していた悪事や本性が露見する場面で使う言葉であり、単なる失敗には使わない点に注意が必要です。
相手を否定的に評価するニュアンスが強いため、人に対して使う際は失礼にならないように気をつけましょう。
「馬脚を現す」の類義語・言い換え3選
『馬脚を現す』の類義語や言い換えの言葉は3つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 化けの皮を現す
- 露見
- ぼろが出る
類義語①化けの皮を現すの意味
本性をあらわす。正体を暴露する。
引用：コトバンク
B子いい子ぶってたけど、ついに化けの皮を現したな。
類義語②露見の意味
披いてみる。現わす。
引用：コトバンク
A子有名企業の不正が露見した。
類義語③ぼろが出るの意味
隠していた欠点が現れる。
引用：コトバンク
B男話しているうちにぼろが出た。
「馬脚を現す」と「頭角を表す」の違いは？
「馬脚を現す」と「頭角を表す」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「馬脚を現す」には隠していたことがあらわれるという意味がありますが、
それに対し「頭角を表す」には、すぐれた才能・技芸などをもち、人に抜きんでるという意味があります。
「馬脚を現す」は、隠していた悪事や本性などの悪い面が露見することで、「頭角を表す」は、才能や実力など優れた面が目立つという意味のため、対義語として使うことができます。
「馬脚を現す」は英語で『show one's true colors』
馬脚を現すは英語の『show one's true colors』に言い換えることができます。
show one's true colorsの意味
鍍金が剥げる、正体を現わす、本性を現わす、、〈ぼろを出す〉・尻尾を出す、〈本性を現わす〉・真面目を発揮する、尻尾を出す、しっぽを出す
英語の『show one's true colors』には
- 本性を現わす
- 地が出る
などという意味があります。
「馬脚を現す」の対義語・反対語は『頭角を現す』
馬脚を現すの対義語は、『頭角を現す』になります。
頭角を現すには
- すぐれた才能・技芸などをもち、人に抜きんでる
- 才覚が群を抜いてめだつ
などの意味があり、才覚が群を抜いてめだつことを表す際に用いられます。
B男彼は、高校生になってから頭角を表した。
隠していたことがあらわれるという意味の「馬脚を現す」に対して、才覚が群を抜いてめだつことという意味の「頭角を現す」は、反対の意味の言葉として使うことができます。
