「合わせる顔がない」という言葉には、「申し訳ない気持ちがあって、その人の眼前に登場できない気持ちであるさま」という意味があります。
いたたまれない気持ちを表す際によく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「合わせる顔がない」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「合わせる顔がない」の意味は『申し訳ない気持ちがあって、その人の眼前に登場できない気持ちであるさま』
合わせる顔がないの読み方は「あわせるかおがない」です。
語源は、世間体や名誉を意味する「顔」を、恥ずかしさや後ろめたさから相手と合わせることができない、という考えです。
『合わせる顔がない』には
- 申し訳ない気持ちがあって、その人の眼前に登場できない気持ちであるさま
などの意味があります。
「合わせる顔がない」の正しい使い方を例文で紹介！
「合わせる顔がない」は、申し訳ない気持ちを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子約束を破ってしまい、彼に合わせる顔がない。
例文②
B男借りていたものを無くしてしまい、友人に合わせる顔がない。
例文③
C子約束を破ってしまい、彼に合わせる顔がない。
例文④
B子同じミスを繰り返してしまい、先輩に合わせる顔がない。
例文⑤
C男同じミスを繰り返してしまい、先輩に合わせる顔がない。
【合わせる顔がないを使う時の注意点】
合わせる顔がないは、強い恥ずかしさや後ろめたさから人に会えない気持ちを表す表現です。
軽い失敗や冗談めいた場面で使うと、大げさに聞こえることがあるので気をつけましょう。
「合わせる顔がない」の類義語・言い換え4選
『合わせる顔がない』の類義語や言い換えの言葉は4つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 面目が立たない
- 顔向けできない
- 申し訳ない
- 立つ瀬がない
類義語①面目が立たないの意味
体面が保たれないこと。顔が立たないこと。
引用：Weblio辞書
B子約束を守れず、彼には面目が立たない。
類義語②顔向けできないの意味
自分の失敗などを恥じ、ばつが悪く、あるいは申し訳なく思い、相手の顔をまともに見ることもできない程であるさま。
引用：Weblio辞書
A子嘘がばれてしまい、家族に顔向けできない。
類義語③申し訳ないの意味
相手に対して詫びる際に用いる表現。どのようにも弁解できないさまを意味する語。
引用：Weblio辞書
B男ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ない。
類義語④立つ瀬がないの意味
世間に対して面目が保てない（ので困る）、という意味の表現。
引用：Weblio辞書
B子言い訳もできず、立つ瀬がない状況に追い込まれた。
「合わせる顔がない」と「顔向けできない」の違いは？
「合わせる顔がない」と「顔向けできない」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「合わせる顔がない」には申し訳ない気持ちがあって、その人の眼前に登場できない気持ちであるさまという意味がありますが、
それに対し「顔向けできない」には、ばつが悪く、相手の顔をまともに見ることもできない程であるさまという意味があります。
似ている言葉ですが、「合わせる顔が無い」は自分の恥ずかしい気持ち、「顔向けできない」は相手に対する申し訳なさのニュアンスが強く、時と場合に応じて使い分けるようにしましょう。
「合わせる顔がない」は英語で『can't face』
合わせる顔がないは英語の『can't face』に言い換えることができます。
英語の『can't face』には
- 合わせる顔がない
という意味があります。
「合わせる顔がない」の対義語・反対語はありません
合わせる顔がないの対義語は、ありません。