「水面下」という言葉には、「表面には現れないところ」という意味があります。
ビジネスシーンや政治の世界でよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「水面下」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
水面下の意味は『表面には現れないところ』
水面下の読み方は「すいめんか」です。
語源は水面の下の物は波立ったり歪んだりして正しく見えないことからきています。
『水面下』には
- 水の中
- 表面には現れないところ
などの意味があります。
「水面下」の正しい使い方を例文で紹介！
「水面下」は、ビジネスシーンや政治の世界で使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子役所はごみ処理場の建設計画を水面下で進めており、住民たちにはまったく知らされていなかった。
例文②
B男日本中誰でも知っているあの大企業が、実は水面下ではとんでもない悪事を働いていることが週刊誌に取り上げられた。
例文③
C子一部の政府関係者の間では有名な話だったが、世間に知られるのを恐れた政府は水面下で揉み消した。
例文④
B子2人は傍目にはただの部活の先輩後輩に見えたけど、水面下では恋を進展させていたのね。
例文⑤
C男彼が会社のお金を横領している証拠を集めたいのだが、そのことが本人や周囲に知られないよう、君には水面下で動いてもらいたい。
【水面下を使う時の注意点】
水面下は表に現れないことであり、秘密であることを意味します。
公にはできないことを進めたりするときに使う言葉なので、水面下で依頼したり、されたりした際は他者に知られないようにする必要があります。
「水面下」の類義語・言い換え5選
『水面下』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 内々
- 人知れず
- 秘密裏
- 非公式
- 内密
類義語①内々の意味
B子このことは社外に知られるとまずいので、内々でお願いします。
類義語②人知れずの意味
A子彼女は幼いころに肉親を亡くし、人知れず苦労をしたに違いない。
類義語③秘密裏の意味
物事が秘密の状態で行われること。
引用：goo辞書
B男彼はその提案が上司の反発を招くであろうことを見越して、秘密裏に役員に根回しを行っていた。
類義語④非公式の意味
公式でないこと。表向きでないこと。また、そのさま。
引用：weblio辞書
B子非公式に日本を訪れていた王女が突如イベント会場に現れ、会場全体が一気に沸いた。
類義語⑤内密の意味
表沙汰にしないこと。また、そのさま。内緒。
引用：goo辞書
C男これはまだ部長さえ知らないことだから、くれぐれも内密にしてくれ。
「水面下」と「非公式」の違いは？
「水面下」と「非公式」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「水面下」には見えない部分で行うという意味がありますが、
それに対し「非公式」には、公式でない形式で行うという意味があります。
両者の違いは公表できるか、できないかという点です。
「非公式で訪問した」というフレーズはニュースなどでしばしば耳にすると思います。
これは公式の形式に乗っ取らずに訪問したという意味であり、当事者としても公表されても問題がないものです。
一方、「水面下で訪問した」というフレーズは聞いたことがないかと思います。
「水面下」とは公表されると問題があるため、世間に知られないよう内密に行うことを指すからです。
それが報じられるということは、うまく水面下で動けなかったことを意味します。
政治の世界で「水面下」という言葉を使うときは、「水面下で接触を行ったものと思われる」のように推定の言葉と共に使われるパターンが多いでしょう。
「水面下」は英語で『below the surface』
水面下は英語の『below the surface』に言い換えることができます。
英語の『below the surface』には
- 水面下で
という意味があります。
「水面下」の対義語・反対語は『表面化』
水面下の対義語は、『表面化』になります。
表面化には
- 隠れていた物事が、表に現れること
の意味があり、問題などが表立って現れた時などに用いられます。
B男今まで何人もの専門家が指摘してきた問題が、ついに表面化した。
水面下は表には現れないことを指しますが、表面化は表に現れることを指します。
