「親しき仲にも礼儀あり」という言葉には、「親しい間柄でも、最低限の礼儀は守らなくてはならない」という意味があります。
日常会話でよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「親しき仲にも礼儀あり」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
親しき仲にも礼儀ありの意味は『親しい間柄でも、最低限の礼儀は守らなくてはならない』
親しき仲にも礼儀ありの読み方は「したしきなかにもれいぎあり」です。
語源はわかっていませんが、古代中国の思想家、孔子の言葉をまとめた『論語』に登場する「礼」の重要性を説いた教えから来たと言われています。
『親しき仲にも礼儀あり』には
- 本当に親しい間柄でも、最低限の礼儀は守らなくてはならない
などの意味があります。
「親しき仲にも礼儀あり」の正しい使い方を例文で紹介！
「親しき仲にも礼儀あり」は、親しい間柄でも、最低限の礼儀は守らなくてはならないことを表すときに使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子彼とはもう長い付き合いだけど、親しき仲にも礼儀ありで、互いの領域は尊重し合ってます。
例文②
B男親子だからって何でも言っちゃダメだと思うよ。親しき仲にも礼儀ありだからね。
例文③
C子お世話になった先輩に結婚報告をする際も、親しき仲にも礼儀ありの気持ちで、失礼のないように伝えます。
例文④
B子親しき中にも礼儀ありの気持ちを忘れずに、仲間の飲み会でも羽目を外し過ぎないことが大切だよ。
例文⑤
C男親しき仲にも礼儀ありで、親しい間柄でも踏み込んではいけない領域があるので気をつけています。
【親しき仲にも礼儀ありを使う時の注意点】
「親しき仲にも礼儀あり」はどんなに親密な間柄であっても、守るべき礼儀があることを指しています。
例文②④のように相手への配慮を促すときや、例文①③⑤のように自己反省を示すときに使われる言葉です。
また、ビジネスなどで目上の人に直接使うと「礼儀がなってない」と指摘しているように聞こえ、失礼にあたるので注意が必要です。
「親しき仲にも礼儀あり」の類義語・言い換え3選
『親しき仲にも礼儀あり』の類義語や言い換えの言葉は3つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 良仲には垣をせよ
- 思仲には垣をせよ
- 近しき仲にも礼儀あり
類義語①良仲には垣をせよの意味
B子親しいから何を言っても許されると思ってはいけない。良仲には垣をせよだよ。
類義語②思仲の垣の意味
A子彼とは仕事仲間だけど、思仲の垣を意識して、プライベートな相談はあまりしないようにしています。
類義語③近しき仲にも礼儀ありの意味
親しい間柄では、ことさらに礼儀を忘れずに接するべきである。
引用：weblio辞書
B男近しき仲にも礼儀ありだから、会議での発言はもう少し丁寧にした方がいいと思うよ。
「親しき仲にも礼儀あり」は英語で『good manners even between friends』
親しき仲にも礼儀ありは英語の『good manners even between friends』に言い換えることができます。
英語の『good manners even between friends』には
- 親しき中にも礼儀あり
という意味があります。
「親しき仲にも礼儀あり」の対義語・反対語は『無礼講』
親しき仲にも礼儀ありの対義語は、『無礼講』になります。
無礼講には
- 身分・地位の差や、礼儀作法を無視して行う宴会。
などの意味があり、身分・地位の差や、礼儀作法を無視して行う宴会を表すときに用いられます。
B男それでは皆さん、今夜は無礼講で行きましょう。乾杯。
「親しき仲にも礼儀あり」は親密な間柄であっても、守るべき礼儀があることを指し、「無礼講」は身分・地位の差や、礼儀作法を無視して行う宴会のことを指しています。
