「はにかむ」の意味や例文とは?類語・英語での言い換え・使い方を解説!

子ども

『はにかむ』には『恥ずかしがる』という意味があります。

「何となくの意味しか知らない」「使い方が合っているか分からないまま言っていた」という人もいるのではないでしょうか。

言葉の意味や使い方を正しく理解することで、自分の思いや気持ちを簡単に表現することができたり、コミュニケーションの質を高めることができます。

この記事では『はにかむ』の意味や使い方を例文などで、分かりやすく紹介していきます。

目次

はにかむの意味は『恥ずかしがる』

子ども

【はにかむの意味】

恥ずかしがる。恥ずかしそうな表情をする。

引用:goo辞書

「はにかむ」には、「歯が不ぞろいに生えている」という意味もあり、そこから「むき出しの歯」が連想され「恥ずかしそうに笑っている」表情に見えることから使われるようになりました。

『はにかむ』には

  • 恥ずかしそうにうつむく様子
  • 恥ずかしがる
  • 歯が不ぞろいに生えている

などの意味があります。

はにかむの正しい使い方を例文で紹介!

女性

『はにかむ』は、恥ずかしがっている様子を表すときに使われる言葉です。

例文を見て、正しい使い方を知っていきましょう。

例文①

A子

恥ずかしがり屋の子どもがはにかんで隠れた。

例文②

B男

彼女のはにかむ姿がかわいい。

例文③

C子

犬がはみかむと怖いから近寄らないほうがいい。

例文④

B子

私の歯ははにかんでいるので矯正を考えている。

例文⑤

B男

彼はよくはにかんでいる。

【注意点】

はにかむは少しの恥ずかしさの時に使われる言葉なので、すごく恥ずかしいときは使われません。

はにかむ類義語・言い換え5選

笑顔

はにかむ』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。

①恥ずかしがる

②赤面する

③照れる

④恥じらう

⑤モジモジする

類義語①恥ずかしがるの意味

 人目につきたくない思いである。気詰まりである。てれくさい。

引用:weblio辞書

B子

彼女は人前が苦手で発表の時は毎回恥ずかしがる。

類義語②赤面するの意味

恥じて顔を赤らめること。また、恥じること。

引用:goo辞書

類義語③照れるの意味

気恥ずかしく感じる。また、恥ずかしそうな態度や表情をする。

引用:weblio辞書

B男

彼女はちょっとしたことですぐ照れる。

類義語④恥じらうの意味

恥ずかしがる。はにかむ。

引用:goo辞書

類義語⑤モジモジするの意味

照れや気の弱さなどから、行動をためらっているさまなどを意味する表現

引用:weblio辞書

A子

彼はよくモジモジしている。

はにかむは英語で『feel shy

帽子

はにかむは英語の『feel shy』で、表現することができます。

feel shyの意味

恥じらう, 羞じらう, 恥らう, 気が引ける, 気がひける, 気が退ける

引用:weblio辞書

はにかむの対義語・反対語はない

女性

はにかむの対義語は、ありません。

目次