「びっこを引く」という言葉には、「片足を引きずるようにして歩く」という意味があります。
怪我や故障の影響で、片方の足を引きずってバランス悪く歩く時によく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「びっこを引く」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
びっこを引くの意味は『片方の足を引きずって歩いている様子』
びっこを引くの読み方は「びっこをひく」です。
語源は、足に故障があり歩く時に釣り合いが取れていないことを表す「びっこ」と、自分のそばに動かすという意味の「引く」から成り立っています。
『びっこを引く』には
- 怪我や故障の影響で、片方の足を引きずって歩く様子
などの意味があります。
「びっこを引く」の正しい使い方を例文で紹介！
「びっこを引く」は、片方の足を引きずって歩いている様子を現す時に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子飼っている猫が急にびっこを引き出したので、動物病院で異常がないか調べてもらう。
例文②
B男老人はびっこを引きながら道を歩いていった。
例文③
C子彼は転んで足をくじいてしまったので、あまりの痛さにびっこを引いて歩いた。
【びっこを引くを使う時の注意点】
「びっこ」という言葉は、明治時代以降使われていた言葉ですが、1980年代に出版された、記者ハンドブック第4版には禁止語として掲載されています。
これは人種や障害に対して、差別はよくないという認識が広まったからだと言われています。
ですから意味は覚えておいてもいいですが、使用する機会はないでしょう。
しかし、団塊世代くらいの方たちは普通に使用していた用語で、それが差別用語や禁止用語である認識はありませんので、耳にする機会はあるかもしれません。
「びっこを引く」の類義語・言い換え3選
『びっこを引く』の類義語や言い換えの言葉は3つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 足を引きずって歩く
- 片足が不自由
- 歩行に支障をきたす
類義語①足を引きずって歩くの意味
【引きずるの意味】
- 地面などをすって引いて行く。
- 長い物を垂らして地面などに触れさせる。
- 無理に連れて行く。
- 故意に長引かせる。
- 捨てきれずに今なおもちつづける。いつまでも忘れないでいる。
- （普通「ひきずられる」の形で用いる）他人の行動や考えを引っ張る。影響を与える。
引用：goo辞書
B子筋肉痛の痛みのせいで、足をひきずって歩く。
類義語②片足が不自由の意味
A子彼は骨折してしまったので、片足が不自由だ。
類義語③歩行に支障をきたすの意味
B男砂利道のでこぼこが、足の弱った老人の歩行に支障をきたしている。
「びっこを引く」と「跛行(はこう)」の違いは？
「びっこを引く」と「跛行(はこう)」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「びっこを引く」には、片足を引きずって歩いているという意味がありますが、
「跛行(はこう)」にも、片足をひきずるようにして歩くことという意味があります。
つまり、2つの言葉の意味はほとんど変わりません。
使い分けとしては、「びっこを引く」は過去使われていた言葉ですが、差別用語なので現在は使用されません。
一方「跛行(はこう)」は医療用語なので、医療関係者には通じるかもしれませんが、一般的な知名度は低い言葉なので、突然使用してもわからない方が多いでしょう。
「びっこを引く」は英語で『hirple』
びっこを引くは英語の『hirple』に言い換えることができます。
英語の『hirple』には
- びっこを引く
- 片足を引きずって歩く
という意味があります。
「びっこを引く」の対義語・反対語はありません
びっこを引くの対義語は、ありません。
