「けんもほろろ」という言葉には、「人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさま」という意味があります。
日常生活ではあまり使われない言葉ですので、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「けんもほろろ」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「けんもほろろ」の意味は『人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさま』
けんもほろろの漢字表記はありません。
語源は諸説ありますが、鳥のキジの鳴き声の「けん」と、飛び立つ時の音である「ほろろ」という擬音だと言われています。
キジの鳴き声は、ややハスキーで冷淡に聞こえ、バタバタと音を立てて飛び立っていく様子から、冷たく拒絶するという意味を表すようになりました。
『けんもほろろ』には
- 人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさま
- 取りつくしまもないさま
などの意味があります。
「けんもほろろ」の正しい使い方を例文で紹介！
「けんもほろろ」は、人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさまを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子母に子育てを手伝ってほしいと言ってみたが、けんもほろろに断られた。
例文②
B男上司に提案してみたが、けんもほろろな態度だった。
例文③
C子彼に結婚式のことを相談をしたけど、けんもほろろで悲しくなった。
例文④
B子久しぶりに兄に声をかけたが、相変わらずけんもほろろな態度だった。
例文⑤
C男店主にけんもほろろに追い返されてしまった。
【けんもほろろを使う時の注意点】
けんもほろろは、冷淡で取り合う姿勢を全く見せないというような態度を表す慣用句です。
日常会話というよりは、書き言葉として使われることが多いですので、覚えておきましょう。
「けんもほろろ」の類義語・言い換え4選
『けんもほろろ』の類義語や言い換えの言葉は4つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 冷淡
- 無愛想
- 素っ気ない
- つれない
類義語①冷淡の意味
物事に熱心でないこと。関心や興味を示さないこと。また、そのさま。淡白。
引用：Weblio辞書
B子彼の冷淡な態度に傷ついた。
類義語②無愛想の意味
愛想のないこと。そっけなくつっけんどんなこと。また、そのさま。ぶあいそ。
引用：Weblio辞書
A子店員の無愛想な対応に驚いた。
類義語③素っ気ないの意味
「そっけない」とは、思いやりがなく温かさが感じられないことを意味する表現。
引用：Weblio辞書
B男彼女の素っ気ない返事に戸惑った。
類義語④つれないの意味
思いやりがない。薄情である。冷淡である。
引用：Weblio辞書
B子彼のつれない態度にショックを受けた。
「けんもほろろ」と「話も聞かない」の違いは？
「けんもほろろ」と「話も聞かない」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「けんもほろろ」には人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさまという意味がありますが、
それに対し「話も聞かない」には、相手の話に一切耳を貸さないという意味があります。
どちらも、冷たい態度を表す言葉ですが、「けんもほろろ」は比喩表現的に書き言葉で使われることが多いのに対して、「話を聞かない」は、直接的な表現で、日常会話などで使われる言葉です。
似ている言葉ですが、ニュアンスが異なりますので時と場合に応じて使い分けましょう。
「けんもほろろ」は英語で『curtly』
けんもほろろは英語の『curtly』に言い換えることができます。
英語の『curtly』には
- ぶっきらぼうに
- そっけなく
- つっけんどんに
という意味があります。
「けんもほろろ」の対義語・反対語は『親切』
けんもほろろの対義語は、『親切』になります。
親切には
- 相手の身になって、その人のために何かをすること
- 思いやりをもって人のためにつくすこと
などの意味があり、相手の身になって、その人のために何かをすることを表す際に用いられます。
B男親切な人に道を教えてもらった。
人の頼み事や相談事などを無愛想に拒絶するさまという意味の「けんもほろろ」に対して、相手の身になって、その人のために何かをすることという意味の「親切」は、反対の意味の言葉として使うことができます。
