腰を据えるの意味とは?正しい使い方・例文を簡単に解説!英語への言い換えは?

男性

「腰を据える」という言葉には、「落ち着いて物事に取り組むさま」という意味があります。

落ち着いて、じっくり取り組むことを表す際によく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。

この記事では、「腰を据える」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。

目次

腰を据えるの意味は『落ち着いて物事に取り組むさま』

【腰を据えるの意味】

落ち着いて物事に取り組むさまなどを意味する表現。

引用: Weblio辞書

腰を据えるの読み方は「こしをすえる」です。

語源は、腰をしっかり下ろして動かない姿勢です。

重心を安定させて落ち着いた状態になるイメージから、「一つのことにじっくり取り組む」「ある場所に落ち着く」という意味で使われるようになりました。

『腰を据える』には

  • 落ち着いて物事に取り組むさま

などの意味があります。

腰を据えるの正しい使い方を例文で紹介!

腰を据える」は、落ち着いて物事に取り組むさまを表す際に使われる言葉です。

間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。

例文①

A子

この仕事には腰を据えて取り組みたい。

例文②

B男

新しい町で腰を据えて暮らしたい。

例文③

C子

腰を据えて将来を考える時期だ。

例文④

B子

腰を据えて練習すれば上達するよ。

例文⑤

C男

彼女は腰を据えて研究している。

腰を据えるを使う時の注意点】

「腰を据える」は、落ち着いてじっくり取り組むという意味の言葉です。

じっくりと取り組むという前向きな意味で使われることが多いため、「だらだら動かない」「居座る」といった否定的な場面にはあまり向きません。

腰を据える類義語・言い換え4

腰を据える』の類義語や言い換えの言葉は4つあります。

類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。

相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。

  1. じっくり
  2. 落ち着いて
  3. 腹をくくる
  4. 真剣

類義語①じっくりの意味

落ち着いて、また、念入りに物事をするさま。

引用:Weblio辞書

B子

じっくり考えてから答えた。

類義語②落ち着いての意味

心情などが動揺しておらず、安定しているさまなどを示す表現。

引用:Weblio辞書

A子

落ち着いて説明してください。

類義語③腹をくくるの意味

決心を固める。覚悟を決める。

引用:Weblio辞書

B男

腹をくくって挑戦した。

類義語④真剣の意味

まじめに物事に対するさま。本気で物事に取り組むさま。

引用:Weblio辞書

B子

真剣に将来を考えている。

じっくりの意味

腰を据える「本腰を入れる」の違いは?

「腰を据える」と「本腰を入れる」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。

腰を据える」には落ち着いて物事に取り組むさまという意味がありますが、

それに対し「本腰を入れる」には、物事に真剣に取り組むことという意味があります。

「腰を据える」は、時間をかけて落ち着いて取り組むことを表す言葉ですが、「本腰を入れる」は、それまで十分ではなかったものに対して、本気になって力を入れ始めることを表します。

似ている言葉ですが、ニュアンスが異なりますので時と場合に応じて使い分けましょう。

腰を据えるは英語で『settle down

腰を据えるは英語の『settle down』に言い換えることができます。

settle downの意味

(快く)腰を落ち着ける、静かにさせる、おとなしくさせる

引用:Weblio英和辞典・和英辞典

英語の『settle down』には

  • (快く)腰を落ち着ける
  • 静かにさせる
  • おとなしくさせる

という意味があります。

「腰を据える」の対義語・反対語は『ふらふら

腰を据えるの対義語は、『ふらふら』になります。

ふらふらの意味

自覚や目的のないまま行動するさま。

引用:Weblio辞書

ふらふらには

  • 自覚や目的のないまま行動するさま

などの意味があり、自覚や目的のないまま行動するさまを表す際に用いられます。

B男

ふらふらと飲みの誘いに乗ってしまった。

落ち着いて物事に取り組むさまという意味の「腰を据える」に対して、自覚や目的のないまま行動するさまを表す「ふらふら」は、反対の意味の言葉として使うことができます。

熟慮の意味

目次