「今日も今日とて」という言葉には、「今日もいつもと同じく変わらないこと」という意味があります。
いつもと変わらない日常を表す際によく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「今日も今日とて」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「今日も今日とて」の意味は『今日もいつもと同じく変わらないこと』
今日も今日とての読み方は「きょうもきょうとて」です。
「今日も今日とて」という言葉の語源は、平安時代の『土佐日記』や鎌倉時代の『徒然草』にも登場するほど古いと言われています。
「とて」は、名詞に続いて使われる助詞で「〜と言って」という意味です。
『今日も今日とて』には
- 今日もいつもと同じく変わらないこと
などの意味があります。
「今日も今日とて」の正しい使い方を例文で紹介！
「今日も今日とて」は、今日もいつもと同じく変わらないことを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子今日も今日とて仕事だ。
例文②
B男今日も今日とて始発で会社に向かう。
例文③
C子今日も今日とて推しが尊い。
例文④
B子今日も今日とて忘れ物をした。
例文⑤
C男今日も今日とて寝坊してしまった。
【今日も今日とてを使う時の注意点】
「今日も今日とて」という言葉は、古文に使われていた古めかしい表現ですが、語感が良いので漫画や小説、アニメのセリフなどで使われます。
言葉自体には悪い意味はないので、良い意味でも悪い意味でも使うことができます。
しかし「変わり映えのない毎日」という意味合いを「つまらない日々」と捉える人もいるため、気をつけましょう。
「今日も今日とて」の類義語・言い換え3選
『今日も今日とて』の類義語や言い換えの言葉は3つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 日課
- 明けても暮れても
- 代わり映えのしない
類義語①日課の意味
毎日決めてする仕事。また、毎日割り当ててすること。
引用：goo辞書
B子日課は犬の散歩です。
類義語②明けても暮れてもの意味
飽きもせず、同じことを毎日続けるさま。年がら年じゅう。よいこととして評価される事柄にはあまり使わない。
引用：goo辞書
A子明けても暮れても彼は魚釣りに夢中です。
類義語③代わり映えしないの意味
目立って良くなった部分が乏しく、あまり変化がないさま。前のものと変わらないさま。
引用：Weblio辞書
B子代わり映えのしない日々だけど、私にとっては宝物です。
「今日も今日とて」は英語で『as usual』
今日も今日とては英語の『as usual』に言い換えることができます。
英語の『as usual』には
- いつものとおりに
- 相変わらず
という意味があります。
「今日も今日とて」の対義語・反対語は『いつになく』
今日も今日とての対義語は、『いつになく』になります。
いつになくには
- 今まで一度も無かった程に
- 今までで最も
- 珍しく、例外的に、などの意味
などの意味があり、いつもと違った様子を表す際に用いられます。
B男今日の公園はいつになく賑わっている。
今日もいつもと同じく変わらないことを表す「今日も今日とて」に対して、珍しくという意味の「いつになく」は、反対の意味の言葉として使うことができます。