「山々ですが」という言葉には、「そうあってほしいと願ってはいるのですが」という意味があります。
日常会話やビジネスシーンでよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「山々ですが」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
山々ですがの意味は『そうあってほしいと願ってはいるのですが』
山々ですがの読み方は「やまやまですが」です。
語源は、たくさんあるさま・そうしたいと願うさまという意味の「山々」から来ており、
『山々ですが』には
- そうあってほしいと願ってはいるのですが
- 実際はできないが、そうあってほしいと願う気持ち
などの意味があります。
「山々ですが」の正しい使い方を例文で紹介！
「山々ですが」は、実際はできないがそうしたいと思うことを表すときに使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子行きたいのは山々なのですが、その日は仕事が入っており参加できません。
例文②
B男協力したいのは山々ですが、今日は時間がないのでお手伝いできません。
例文③
C子伺いたのは山々なのですが、現在出張中で他県におりますのでそちらに寄ることができません。
例文④
B子月末までにご用意できるのは５個が山々ですが、できる限り尽力いたします。
例文⑤
C男息子の所属する野球部は県内で４～５位が山々ですが、来年は良い選手が入ってきたので上位を目指せそうです。
【山々ですがを使う時の注意点】
「山々ですが」はそうあってほしいと願ってはいるのですがという意味で、実際はできないがそうしたいと思うことを表すときに使われる言葉です。
例文①～③のように相手からの誘いや依頼を角を立てずに断る際に使われ、例文④～⑤のように多く見積もってもこの程度が限度・せいぜいという意味でも使われます。
「山々ですが」は敬語表現を組み合わせて使うことで目上の人に対して失礼になるはありません。
より丁寧にしたいときは、「山々ではございますが」と表現すると、より一層相手に敬意を払う伝え方になります。
「山々ですが」の類義語・言い換え4選
『山々ですが』の類義語や言い換えの言葉は4つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- せっかくですが
- あいにくですが
- 思ってはいますが
- 願ってはいますが
類義語①せっかくですがの意味
せっかくの意味
漢字表記：折角
- いろいろの困難を排して事をするさま。無理をして。苦労して。わざわざ。
- （「折角の」の形で、体言に続けて）滅多に得られない、恵まれた状況を大切に思う気持ちを表す。
- 全力を傾けて事をするさま。つとめて。せいぜい。手紙文などで用いる。
引用：goo辞書
B子せっかくですが、ゆっくりする時間がなくお邪魔することができません。
類義語②あいにくですがの意味
A子あいにくですが、明日は予定が入っているので出社できません。
類義語③思ってはいますがの意味
物事を行う一応の意欲があることを表す表現で、その気持ちを持っているのだがという意味
【思うの意味】
- ある物事について考えをもつ。考える。
- 眼前にない物事について、心を働かせる。
- 願う。希望する。
- 心にかける。心配する。気にする。
- 慕う。愛する。恋する。
- ある感じを心にもつ。感じる。
- 表情に出す。そういう顔つきをする。
引用：goo辞書
B男ぜひ参加したいと思ってはいるのですが、これから娘を病院に連れて行かなくてはならないので参加できません。
類義語④願ってはいますがの意味
先に提示された事柄に対して、そうしたい希望があるのだが実際にはそうできない残念な気持ち
【願うの意味】
- 神仏に、希望の実現することを祈る。祈請する。願をかける。
- 望みがかなうように請い求める。望み求める。
- こうしてほしいことを人に頼む。助力や配慮を求める。
- 公の機関に希望することを申請する。請願する。
- 商店で、品物を客に買ってもらう。
- 動詞の連用形や動作性のある漢語の名詞などに付いて、「…していただく」などの意を表す。
引用：goo辞書
B子とにかく怪我をしないことをなにより願ってはいますが、願望と現実は別です。
「山々ですが」と「せっかくですが」の違いは？
「山々ですが」と「せっかくですが」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「山々ですが」にはそうあってほしいと願ってはいるのですがという意味がありますが、
それに対し「せっかくですが」には、相手がしてくれたことに対してその価値を認めながらも断ることという意味があります。
「山々ですが」は断りの文句以外にも、実際にそうしたいができないという願望のニュアンスでも使える言葉です。
一方で、「せっかくですが」は断りの文句のみで使われます。
「山々ですが」は英語で『much as』
山々ですがは英語の『much as』に言い換えることができます。
英語の『much as』には
- 大いに…はするが
- …するのはやまやまなのだが
という意味があります。
「山々ですが」の対義語・反対語はありません
山々ですがの対義語は、ありません。
