「糠に釘」という言葉には、「なんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえ」という意味があります。
なんの手ごたえもなく、効き目のないことを表すときによく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「糠に釘」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
糠に釘の意味は『なんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえ』
糠に釘の読み方は「ぬかにくぎ」です。
語源は柔らかい糠に釘を打ち込んでも、固定されずすぐに抜けてしまうことから手ごたえがない時に使われるようになりました。
『糠に釘』には
- ぬかに釘を打つこと
- なんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえ
などの意味があります。
「糠に釘」の正しい使い方を例文で紹介！
「糠に釘」は、なんの手ごたえもなく、効き目のないことを表すときに使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子彼女に注意をしても全く響かず、まるで糠に釘のようだ。
例文②
B男部下に改善策を伝えたが反応がなく、努力が糠に釘だったと感じた。
例文③
C子何度も説得をしたが、全く聞く耳をもってくれなくて糠に釘だった。
例文④
B子何度も説得したが、彼には全く効果がなく、糠に釘だった。
例文⑤
C男いくら注意しても息子は全然聞かないので、まるで糠に釘の状態だ。
【糠に釘を使う時の注意点】
ネガキャンな意味を含む言葉なので、使う時は注意が必要です。
「糠に釘」の類義語・言い換え5選
『糠に釘』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 豆腐に鎹
- 焼け石に水
- 暖簾に腕押し
- 蛙の面に水
- 馬の耳に念仏
類義語①豆腐に鎹の意味
少しも手ごたえがなく、ききめがないたとえ。
引用：goo辞書
B子彼にいくら言っても聞き入れてくれなくて、まるで豆腐に鎹だ。
類義語②焼け石に水の意味
努力や援助が少なくて、何の役にも立たないことのたとえ。
引用：weblio辞書
A子家を買ったからローン地獄で、ボーナスもらっても焼け石に水だよ。
類義語③暖簾に腕押しの意味
少しも手ごたえや張り合いがないことのたとえ。
引用：goo辞書
B男部長を説得しようとしたが、まるで暖簾に腕押しだった。
類義語④蛙の面に水の意味
どんな仕打ちにも少しも感じないこと
引用：weblio辞書
B子いくら怒っても彼女には蛙の面に水だ。
類義語⑤馬の耳に念仏の意味
馬にありがたい念仏を聞かせても無駄である。いくら意見をしても全く効き目のないことのたとえ。
引用：goo辞書
C男母に何をいっても馬の耳に念仏だ。
「糠に釘」と「暖簾に腕押し」の違いは？
「糠に釘」と「暖簾に腕押し」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「糠に釘」にはなんの手ごたえもなく、効き目のないことのたとえという意味がありますが、
それに対し「暖簾に腕押し」には、少しも手ごたえや張り合いがないことのたとえという意味があります。
どちらも努力が無駄になることを表しますが、「糠に釘」は行動が意味をなさない時に使われるのに対し、「暖簾に腕押し」は反応がなく手ごたえが得られない時に使われるという違いがあります。
「糠に釘」は英語で『having no effect』
糠に釘は英語の『having no effect』に言い換えることができます。
英語の『having no effect』には
- 糠に釘
- 豆腐に鎹
という意味があります。
「糠に釘」の対義語・反対語は『打てば響く』
糠に釘の対義語は、『打てば響く』になります。
打てば響くには
- 働きかけるとすぐに反応する
などの意味があり、働きかけるとすぐに反応することを表すときに用いられます。
B男彼は打てば響くタイプだからアドバイスのし甲斐がある。
なんの手ごたえもなく、効き目のないことを表す糠に釘に対して、打てば響くは働きかけるとすぐに反応することを表すという違いがあります。