「つまらないものですが」という言葉には、「贈るものが面白くない、大したものではない、とへりくだって言う表現」という意味があります。
贈り物をする際によく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「つまらないものですが」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「つまらないものですが」の意味は『贈り物をする際、贈るものが面白くない、大したものではない、とへりくだって言う表現』
つまらないものですがの漢字表記は「詰まらない物ですが」です。
語源は、新渡戸稲造が書いた『武士道』という著書のフレーズだと言われています。
「ささやかながら心を込めた贈り物です」という、日本人らしい謙遜の気持ちや気遣いを表す言葉として使われています。
『つまらないものですが』には
- 贈り物をする際、贈るものが面白くない、大したものではない、とへりくだって言う表現
などの意味があります。
「つまらないものですが」の正しい使い方を例文で紹介！
「つまらないものですが」は、贈り物をする際に、贈るものを謙遜して表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子つまらないものですが、お口に合えば幸いです。
例文②
B男つまらないものですが、受け取ってください。
例文③
C子つまらないものですが、どうぞお納めください。
例文④
B子つまらないものですが、地元のお菓子です。
例文⑤
C男つまらないものですが、みなさんで召し上がってください。
【つまらないものですが を使う時の注意点】
「つまらないものですが」は贈り物を渡す際の日本的な謙譲語です。
しかし、相手によっては本当に「つまらない」と受け取られてしまうこともあるため、外国人や若い世代には「心ばかりですが」など別の表現が無難ですので覚えておきましょう。
「つまらないものですが」の類義語・言い換え3選
『つまらないものですが』の類義語や言い換えの言葉は3つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- ささやかですが
- 心ばかりですが
- 粗品ですが
類義語①ささやかですがの意味
自分からの贈り物や催し物を謙遜して述べる言い方。
引用：Weblio辞書
B子ささやかですが、感謝の気持ちを込めて贈り物を用意しました。
類義語②心ばかりですがの意味
物を贈る際などに、謙遜して、気持ちを示すだけの大したことのない品物・金額ですが、といった意味合いで用いる表現。
引用：Weblio辞書
A子心ばかりですが、お口に合えば幸いです。
類義語③粗品ですがの意味
B男粗品ですが、ぜひお役立ていただければ幸いです。
「つまらないものですが」と「ほんの気持ちではありますが」の違いは？
「つまらないものですが」と「ほんの気持ちではありますが」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「つまらないものですが」には贈り物をする際、贈るものが面白くない、大したものではない、とへりくだって言うという意味がありますが、
それに対し「ほんの気持ちではありますが」には、ささやかではありますがという意味があります。
どちらも贈り物をする時の謙遜的な言い回しですが、「つまらないものですが」は、文字通り「つまらないものだ」と受け取ってしまう場合もあるため、「ほんの気持ちではありますが」のほうが、いろいろな場面で使える表現だと言われています。
「つまらないものですが」は英語で『Here's a little something for you.』
つまらないものですがは英語の『Here's a little something for you.』に言い換えることができます。
英語の『Here's a little something for you.』には
- つまらないものですが
という意味があります。
「つまらないものですが 」の対義語・反対語はありません
つまらないものですが の対義語は、ありません。
