「阿婆擦れ」という言葉には、「悪く人ずれしていて、厚かましいこと」という意味があります。
品のない人のことをを指してよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「阿婆擦れ」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
阿婆擦れの意味は『悪く人ずれしていて、厚かましいこと』
阿婆擦れの読み方は「あばずれ」です。
「阿婆擦れ」の由来は諸説ありますが、乱暴者という意味の「阿波」と、世間に揉まれて世慣れしたということを表す「擦れ」が組み合わされた言葉と言われています。
『阿婆擦れ』には
- 悪く人ずれしていて、厚かましいこと
- すれっからし
などの意味があります。
「阿婆擦れ」の正しい使い方を例文で紹介！
「阿婆擦れ」は、悪く人ずれしていて、厚かましいことや人を指して使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子あの子は、男に色目を使う阿婆擦れだ。
例文②
B男阿婆擦れに惚れるなんて、見る目がないな。
例文③
C子清楚な見た目だが、阿婆擦れらしいよ。
例文④
B子佐々木さんは阿婆擦れだと噂されていたが、関わってみるといい子だった。
例文⑤
C男二股をかけていたなんて、とんだ阿婆擦れだな。
【阿婆擦れを使う時の注意点】
主に性にふだしらな女性や、素行の悪い女性に対して使われる表現です。
ネガティブな陰口などに使われる言葉で、誉め言葉ではありません。
また、女性を罵倒する言葉でもありますので、使用の際には注意が必要です。
「阿婆擦れ」の類義語・言い換え3選
『阿婆擦れ』の類義語や言い換えの言葉は3つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 男誑
- 妖婦
- 蓮葉女
類義語①男誑の意味
女が、男を誘惑してもてあそぶこと。また、それにたくみな女。
引用：コトバンク
B子男誑の女友達は、次々と男性を落としていく。
類義語②妖婦の意味
男性を惑わす、なまめかしく美しい女性。妖女。バンプ。
引用：goo辞書
A子美しく魅力的な彼女は妖婦だ。
類義語③蓮葉女の意味
軽はずみで浮気な女性。品行のよくない女性。はすっぱ。はすは。
引用：goo辞書
B男田中くんの新しい彼女は、また蓮葉女のようだ。
「阿婆擦れ」は英語で『beeyatch』
阿婆擦れは英語の『beeyatch』に言い換えることができます。
英語の『beeyatch』には
- あばずれ
- ビッチ
という意味があります。
「阿婆擦れ」の対義語・反対語は『おぼこ』
阿婆擦れの対義語は、『おぼこ』になります。
おぼこの意味
１ まだ世慣れていないこと。また、そのさまや、そういう人。「―な娘」
２ 生娘 (きむすめ) 。処女。おばこ。
「もんはそんな―らしいものはすっかり無くしているのだ」〈犀星・あにいもうと〉
３ ボラの幼魚。
引用：goo辞書
おぼこには
- まだ世慣れていないこと
- 生娘 (きむすめ)
などの意味があり、初々しい人を表す際に用いられます。
B男おぼこだと思っていた妹も、もう20歳を超えた。
悪く人ずれしていて、厚かましい人のことを指す「阿婆擦れ」に対して、「おぼこ」は、まだ世慣れしていない人のことを表しますので、反対の意味の言葉と言えます。