笑止千万の意味とは?正しい使い方・例文・由来を簡単に解説!英語への言い換えは?

女性

「笑止千万」という言葉には、「とんでもなくばかばかしいさま」という意味があります。

日常生活ではあまり使われない言葉ですので、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。

この記事では、「笑止千万」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。

目次

笑止千万の意味は『とんでもなくばかばかしいさま』

【笑止千万の意味】

「とんでもなくばかばかしい」さま、「滑稽きわまりない」さま、を指す意味で用いられる表現。「面白おかしい」とか「愉快である」といった意味合いではなく、むしろ嘲笑・蔑視・怒り・呆れ・荒唐無稽といった意味合いを込めて用いられることが多い。

引用: Weblio辞書

笑止千万の読み方は「しょうしせんばん」です。

語源は、笑うに値するほどばかばかしいという意味の「笑止」と、限りないことを意味する「千万」が組み合わされた四字熟語です。

『笑止千万』には

  • とんでもなくばかばかしいさま
  • 滑稽きわまりないさま
  • 嘲笑・蔑視・怒り・呆れ・荒唐無稽といった意味合いを込めて用いられることが多い

などの意味があります。

笑止千万の正しい使い方を例文で紹介!

笑止千万」は、とんでもなくばかばかしいさまを表す際に使われる言葉です。

間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。

例文①

A子

そんな嘘をつくなんて、笑止千万だね。

例文②

B男

その言い訳、笑止千万すぎるわ。

例文③

C子

あんなネットの情報を信じてるなんて、笑止千万ですよ。

例文④

B子

笑止千万な噂が流れててびっくりした。

例文⑤

C男

そんな計画、無謀すぎて笑止千万だよ。

笑止千万を使う時の注意点】

「笑止千万」は相手や物事を強く「ばかばかしい」と否定する表現です。

「爆笑」「面白い」といったポジティブな意味ではないため、使用の際には気をつけましょう。

笑止千万類義語・言い換え5

笑止千万』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。

類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。

相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。

  1. 滑稽
  2. ばかばかしい
  3. 愚か
  4. 片腹痛い
  5. 呆れる

類義語①滑稽の意味

可笑しみがあるさま、ばかばかしくて笑えるさま、人の笑いを誘うようなおどけた様子、などを意味する表現である。

引用:Weblio辞書

B子

彼がスケートをする姿は滑稽だった。

類義語②ばかばかしいの意味

無意味でくだらなく見えるさま。ばからしい。

引用:Weblio辞書

A子

そんなばかばかしい人形に8000円も出すなんて信じられない!

類義語③愚かの意味

ばかげているさま。

引用:Weblio辞書

B男

本当に彼は愚かだ。

類義語④片腹痛いの意味

他人が実力以上のことを行っているのが、こっけいで苦々しく感じるさま。

引用:Weblio辞書

B子

その言い訳は片腹痛いわ。

類義語⑤呆れるの意味

あまりに意外なことに驚く。あっけにとられる。唖然(あぜん)とする。

引用:Weblio辞書

C男

何度言っても約束を守れない彼女には呆れる。

たわごと(戯言)の意味

笑止千万「片腹痛い」の違いは?

「笑止千万」と「片腹痛い」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。

笑止千万」にはとんでもなくばかばかしいさまという意味がありますが、

それに対し「片腹痛い」には、他人が実力以上のことを行っているのが、こっけいで苦々しく感じるさまという意味があります。

「笑止千万」は、強く否定・軽蔑するような批判的な意味合いが強いですが、「片腹痛い」は、滑稽さやおかしさに対して苦笑するニュアンスで使われます。

似ている言葉ですが、若干意味合いが異なるため、時と場合に応じて使い分けましょう。

笑止千万は英語で『highly ridiculous

笑止千万は英語の『highly ridiculous』に言い換えることができます。

highly ridiculousの意味

笑止千万

引用:Weblio英和辞典・和英辞典

英語の『highly ridiculous』には

  • 笑止千万

という意味があります。

「笑止千万」の対義語・反対語はありません

笑止千万の対義語は、ありません

茶番劇の意味

目次