「ごめんあそばせ」という言葉には、「お許しください・ごめんなさい」という意味があります。
時代劇や映画・アニメのお嬢様のセリフでよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「ごめんあそばせ」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
ごめんあそばせの意味は『お許しください・ごめんなさい』
ごめんあそばせの漢字表記は「御免遊ばせ」」です。
語源は、明治時代の西南戦争で戦地となる熊本県阿蘇へ向かう士族たちが、別れの際に放ったセリフで「ご免、阿蘇馳せ参じ奉る」という言葉から来ていると言われており、
『ごめんあそばせ』には
- お許しください
- ごめんなさい
などの意味があります。
「ごめんあそばせ」の正しい使い方を例文で紹介！
「ごめんあそばせ」は、不作法や相手にかかる迷惑についてお詫びを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子急いでいたので「ちょいと通してくださいね、ごめんあそばせ」と言って道をあけてもらいました。
例文②
B男母がおならをし、「ごめんあそばせ」と言って家族全員を笑わせていました。
例文③
C子遅れてしまって、ごめんあそばせ～
例文④
B子昼休み中トイレで先輩に会い、早くどけと言わんばかりに「ごめんあそばせ」と言っていて笑ってしまいました。
【ごめんあそばせを使う時の注意点】
「ごめんあそばせ」はお許しください・ごめんなさいという意味で、お詫びの意を表す尊敬表現です。
「ごめんあそばせ」は主に明治・大正時代に『お嬢様言葉』として使われていた言葉で、現代ではあまり使うことがないレトロな言葉ですが、もし誰かに言われた時には「お気になさらず」「構いませんよ」と返すのが自然です。
また、真面目に謝るべき場で使うと、ふざけていると思われてしまい不快に思われる可能性がありますので注意が必要です。
「ごめんあそばせ」の類義語・言い換え5選
『ごめんあそばせ』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- ごめんなさい
- 申し訳ありません
- すみません
- ご容赦ください
- お許しください
類義語①ごめんなさいの意味
B子遅刻してしまいごめんなさい。以後気を付けます。
類義語②申し訳ありませんの意味
謝罪する時に使われる表現。ごめんなさい、すみません、などの意味。
引用：weblio辞書
A子息子がご迷惑をお掛けしてしまい、申し訳ありません。
類義語③すみませんの意味
B男せっかく来ていただいたのに留守にしてすみません。
類義語④ご容赦くださいの意味
「ご容赦ください」とは、自分の過ちを詫びて相手に許しを請う行為のことを意味する表現。
引用：weblio辞書
B子人気商品なので、売り切れの際がご容赦ください。
類義語⑤お許しくださいの意味
相手に許しを乞う場合の表現。「許して下さい」とも言う。
引用：weblio辞書
C男長文になってしまうことをお許しください。
「ごめんあそばせ」と「ごめんなさい」の違いは？
「ごめんあそばせ」と「ごめんなさい」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「ごめんあそばせ」にはお許しください・ごめんなさいという意味がありますが、
それに対し「ごめんなさい」には、 過失などをわびるときや許しを乞 (こ) うときに言う語という意味があります。
どちらも過失などをわびるときや許しを乞うときに使われ、「ごめんあそばせ」は日常会話で使われることがほとんどないので、相手に違和感を与える可能性があります。
一方で「ごめんなさい」は日常会話やビジネスなど幅広い範囲で使われています。
「ごめんあそばせ」は英語で『excuse me』
ごめんあそばせは英語の『excuse me』に言い換えることができます。
英語の『excuse me』には
- ごめんなさい・失礼します・すみません
- 失礼ですが・何とおっしゃったのですか
という意味があります。
「ごめんあそばせ」の対義語・反対語はありません
ごめんあそばせの対義語は、ありません。
