「いかんせん」という言葉には、「いい方法が見いだせないこと」という意味があります。
どうしたらよいか困っているシーンなどでよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。
この記事では、「いかんせん」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。
「いかんせん」の意味は『いい方法が見いだせないこと』
いかんせんの漢字表記は「如何せん」です。
語源は古代中国の漢文です。
物語の中で、登場人物である項羽が負けを覚悟した際に、自分の妻の虞美人のことを思って言った「虞や汝をいかんせん」という言葉が由来となっています。
「虞や汝をいかんせん」とは、「虞美人よ、君をどうしたらよいだろうか」という意味で、妻よりも先に死んでしまうことの歯痒さが表されています。
『いかんせん』には
- どうしようか
- いい方法が見いだせないことを表す
- 残念にも
などの意味があります。
「いかんせん」の正しい使い方を例文で紹介！
「いかんせん」は、いい方法が見いだせないことを表す際に使われる言葉です。
間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。
例文①
A子海外旅行に行きたいが、いかんせんお金がない。
例文②
B男長期で実家に帰りたいのですが、いかんせん休みが取れません。
例文③
C子結婚したいけど、いかんせん相手がいません。
例文④
B子転職したいが、いかんせん勇気が出ない。
例文⑤
C男早く帰りたい気持ちはあるけど、いかんせん仕事が終わりません。
【いかんせんを使う時の注意点】
「いかんせん」は、古くからある言い回しですが、方言ではありません。
標準語ですが、改まったシーンやビジネスシーンなどには馴染まないため、「残念ながら」「生憎」などの言葉で言い換えることをおすすめします。
「いかんせん」の類義語・言い換え2選
『いかんせん』の類義語や言い換えの言葉は2つあります。
類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。
相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。
- 残念ながら
- 生憎
類義語①残念ながらの意味
事の展開や結果を伝える際、相手が残念がることを見越して思いやる意味を込めて投げかける表現。残念ですが。
引用：Weblio辞書
B子頑張って勉強したけど、残念ながら不合格でした。
類義語②生憎の意味
期待や目的にそぐわないさま。都合の悪いさま。
引用：goo辞書
A子楽しみにしていた遠足当日、生憎の空模様です。
「いかんせん」と「いかん」の違いは？
「いかんせん」と「いかん」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。
「いかんせん」にはいい方法が見いだせないことという意味がありますが、
それに対し「いかん」には、物事の成り行きという意味があります。
「いかんせん」は、良い方法がなくどうしようか困っているシーンで使われますが、「いかん」は「いかに」が変化した言葉で、事の次第などを意味します。
似ている言葉ですが、意味合いは全く異なりますので誤用しないように注意しましょう。
「いかんせん」は英語で『regrettably』
いかんせんは英語の『regrettably』に言い換えることができます。
英語の『regrettably』には
- 気の毒なほどに
- 残念にも
などという意味があります。
「いかんせん」の対義語・反対語は『幸いにも』
いかんせんの対義語は、『幸いにも』になります。
幸いにもには
- 物事が運よく進んでいるさまを意味する表現
などの意味があり、物事がうまくいっていることを表す際に用いられます。
B男財布を落としたが、幸いにも交番に届いていて助かった。
いい方法が見いだせないことを表す「いかんせん」に対して、物事が運良く進んでいる様子を表す「幸いにも」は、反対の意味の言葉として使うことができます。
