無粋の意味とは？野暮との違いを簡単に解説！正しい使い方・類義語もわかりやすく！

「無粋」という言葉には、「世態・人情、特に男女の間の微妙な情のやりとりに通じていないこと」という意味があります。

面白みに欠けるなどの機微に気が付かないときによく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。

この記事では、「無粋」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。

「無粋」の意味は『世態・人情、特に男女の間の微妙な情のやりとりに通じていないこと』

無粋の読み方は「ぶすい」です。

• 「無」はない・存在しない・欠けている
• 「粋」は人情・趣味に通じ、あか抜けがしていること

の2つが合わさってできた言葉です。

「無粋」の正しい使い方を例文で紹介！

「無粋」は、人の機微に気が付かないときに使われる言葉です。

間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。

例文①

例文②

例文③

例文④

「無粋」の類義語・言い換え5選

『無粋』の類義語や言い換えの言葉は5つあります。

類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。

相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。

類義語①野暮の意味

類義語②無骨の意味

類義語③無風流の意味

類義語④無作法の意味

類義語⑤無造作の意味

「無粋」と「野暮」の違いは？

「無粋」と「野暮」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。

「無粋」には世態・人情、特に男女の間の微妙な情のやりとりに通じていないことという意味がありますが、

それに対し「野暮」には、人情の機微に通じないことという意味があります。

どちらも人の感情に対し融通がきかないさまを表している言葉になります。

無粋には恋愛模様に対する意味合いが含まれており、

野暮にはもう少し広く空気が読めないといった意味合いが多く含まれます。

「無粋」は英語で『unrefined』

無粋は英語の『unrefined』に言い換えることができます。

英語の『unrefined』には

• 精練されていない，精製していない，未加工の

• 洗練されていない，粗野な，下品な

という意味があります。

「無粋」の対義語・反対語は『粋』

無粋の対義語は、『粋』になります。

粋には

• 気質・態度・身なりなどがさっぱりとあかぬけしていて、しかも色気があること
•  人情の機微、特に男女関係についてよく理解していること
•  花柳界の事情に通じていること

などの意味があり、恋愛模様の表現に用いられます。