したたかの意味とは?英語への言い換え・例文を超簡単に解説!あざといとの違いは?

女性

「したたか」という言葉には、「粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま」などという意味があります。

日常生活でよく使われる言葉ですが、正しい使い方を知らないという人もいるのではないでしょうか。

この記事では、「したたか」の意味や使い方などを例文を交えながら、分かりやすく解説していきます。

目次

したたかの意味は『粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま』

女性

【したたかの意味】

1 粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま。しぶといさま。

2 強く、しっかりしているさま。

3 強く勇猛であるさま。

4 程度がはなはだしいさま。

5 分量がたいへん多いさま。

引用:goo辞書

したたかの漢字表記は「強か」「健か」です。

語源は、手紙などを書くことを意味する「したためる」に由来していると言われています。

きっちりと手堅いという意味合いから派生して、粘り強く屈しない様子や、強くしっかりしている様子を表すようになりました。

『したたか』には

  • 粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさま
  • しぶといさま
  • 強く、しっかりしているさま
  • 強く勇猛であるさま
  • 程度がはなはだしいさま
  • 分量がたいへん多いさま

などの意味があります。

したたかの正しい使い方を例文で紹介!

女性

したたか」は、粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさまを表す際に使われる言葉です。

間違った使い方をすると相手に伝わらなかったり、失礼な印象を与えてしまう可能性もありますので、例文と共に正しい使い方を知っていきましょう。

例文①

A子

彼女はしたたかな人です。

例文②

B男

あれくらいのしたたかさがなければ、この業界ではやっていけない。

例文③

C子

母はしたたかな女性です。

例文④

B子

あなた、可愛い顔して、したたかな人ね。

例文⑤

C男

要領がよく、したたかな人が好みです。

したたかを使う時の注意点】

「したたか」には複数の意味合いがありますが、一般的には、粘り強くしっかりしていことや、精神的に強いことを表します。

褒め言葉として使われる場合が多いですが、「ずる賢い」「図々しい」というようなニュアンスでネガティブな意味で使われることもあります。

時と場合によって使うようにしましょう。

したたか類義語・言い換え4選

女性

したたか』の類義語や言い換えの言葉は4つあります。

類義語を知り、同じ意味を持つ複数の言葉を使い分けることができると相手とのコミュニケーションが円滑になります。

相手の理解度や状況に合わせて、最適な言葉を選択していきましょう。

  1. たくましい
  2. 打たれ強い
  3. 図太い
  4. 気丈夫

類義語①たくましいの意味

意志が強く、多少のことではくじけない。

引用:goo辞書

B子

彼は肉体も精神もたくましい。

類義語②打たれ強いの意味

反対者からの批判や非難、また逆境に耐える強さがある。

引用:goo辞書

A子

彼女の打たれ強さは見習いたい。

類義語③図太いの意味

大胆で、ちょっとやそっとでは、びくともしない。また、非常にずうずうしい。のぶとい。

引用:goo辞書

B男

図太い精神に憧れます。

類義語④気丈夫の意味

気持ちがしっかりしていること。また、そのさま。気丈。

引用:goo辞書

B子

気丈夫な兄も、さすがに今回は参っているようです。

揺るぎないの意味

したたか「あざとい」の違いは?

女性

「したたか」と「あざとい」は似ている言葉ですが、どのような違いがあるのでしょうか。

したたか」には粘り強くて、他からの圧力になかなか屈しないさまという意味がありますが、

それに対し「あざとい」には、ずうずうしく抜け目がないという意味があります。

「したたか」は、しっかりしている様子や簡単に屈しないというプラスの意味合いで使われますが、「あざとい」は図々しさやあくどい様子を表すため、一般的にマイナスの意味合いで使われます。

似ている言葉ですが、ニュアンスが異なりますので時と場合に応じて使い分けましょう。

したたかは英語で『tough

女性

したたかは英語の『tough』に言い換えることができます。

toughの意味

(切りにくい、またはかみ切れなくて)かたい、こわい、粘りのある、頑丈な、タフな、不屈な、頑固な、しぶとい、骨の折れる

引用:Weblio英和辞典・和英辞典

英語の『tough』には

  • 粘りのさる
  • 頑丈な
  • タフな
  • 不屈な

などという意味があります。

「したたか」の対義語・反対語は『打たれ弱い

女性

したたかの対義語は、『打たれ弱い』になります。

打たれ弱いの意味

相手からの攻撃に耐える力がない。また、気が弱く、批判・非難や逆境に耐られない。

引用:goo辞書

打たれ弱いには

  • 相手からの攻撃に耐える力がない
  • 気が弱く、批判・非難や逆境に耐られない

などの意味があり、相手からの攻撃に耐える力がないことを表す際に用いられます。

B男

彼は意外と打たれ弱いんだよなぁ。

強く、しっかりしているさまという意味の「したたか」に対して、気が弱く耐える力がないという意味の「打たれ弱い」は、反対の意味の言葉として使うことができます。

がめついの意味

目次